Al revisar en algolia la peticion esta de la siguiente manera: 

request body: {
"params": "filters=PriceValue+%3C%3D+8024%2C00&page=0&hitsPerPage=30&query=marcador"
}

y la respuesta: 

response body: {
"message": "filters: Unexpected token string(8024,00) expected numeric at col 14",
"status": 400
}

Los proveedores del plugin nos apoyaron haciendo el cambio en la linea 64 del archivo: \NopStation.Plugin.Misc.AlgoliaSearch\Views\AlgoliaSearch\_AlgoliaFilters.cshtml 

var cmin = Number($('#currentMin').val().replace(',', '.'));
var cmax = Number($('#currentMax').val().replace(',', '.'));

haciendo este cambio se solucionará